埃弗里特站了起来：“好啦，叶，真实的距离显然不止一千公里。因为，”他走到一张桌子面前，把上面的纸张、书籍、文具随手扒拉开露出一块桌面，然后找出一张白纸，让叶友孝过来。
埃弗里特坐到桌前，手中的铅笔一晃一晃的：“理论上讲，空间和时间是两个维度，它们之间是不能换算的。就像我们不能说一小时等于5公里或者等于1000公里。”
叶友孝没法评论，因为没听懂。
埃弗里特在纸上边画边说：“叶，让我们一起来看看这个世界吧，它是一个三维世界！一个由长度！高度！还有宽度！构成的三维世界。”
叶友孝点点头，认真看着那张纸，似乎那张纸会产生魔术。
埃弗里特在纸上写下一个大写的“T”：“如果我们给它加上一个维度，时间！会怎么样？”
叶友孝反驳：“你刚刚说过，它们是不同的维度。”终于有了一个说话的机会，而且用矛盾的方法攻击了对方，叶友孝心中有了一种平衡感带来的满足。
但是埃弗里特并没有着急或者慌乱：“可是你做到了。”
叶友孝吃了一惊：“我？”
埃弗里特眯着眼睛笑着，叶友孝忽然感到他眯起眼睛的样子很有意思，但马上又追问：“你说我把时间维度加进来了？可是我没有……”
埃弗里特狡猾地笑着：“因为你穿越了。”
叶友孝一愣：“可是……”
埃弗里特在白纸上画了两个圆圈，再画一条直线把它们连接起来，他摘掉眼镜看了看，又戴上眼镜：“嗯，现在你来看吧。”
叶友孝忙俯身去看，可是埃弗里特又匆匆画了一个大圆圈，叶友孝有些好笑，这个圆圈并不标准。
埃弗里特也笑了：“哈哈，请原谅我对我们的世界的表述，它看起来很不真实。不过还好，我们只是个示意。”
叶友孝不想在这个问题上攻击他，也就点头默认。
这时埃弗里特在圆圈的边缘上写下一个数字：94000000，露出恶作剧的笑容：“叶，请你读出这个数字。”
对埃弗里特的称呼，叶友孝还是很满意的，因为这个称呼的谐音就是“爷”。看来埃弗里特的语言系统并没有包含解释中文的谐音。每次埃弗里特称呼他的时候，他都有一种飘飘然的感觉，叶友孝当然觉得这样很无聊甚至有些卑鄙，但还是忍不住喜欢埃弗里特这样称呼自己。“不信你自己试试，有人叫你‘爷’的感觉，真的很爽。”叶友孝这样想到。
至于这个数字，他也几乎脱口而出：“9.4亿。”
叶友孝鄙视地看了一眼埃弗里特：难道不知道我们在小学，就是常常念这些平常人念不到的玩意吗？
埃弗里特神色平静地在数字后加上KM两个字母：“不错，念对了。那么这是什么？”他自问自答：“这是地球公转的平均线速度！老天，你能想到吗，这个笨重的看起来永远不会移动一米的家伙，居然每年要跑上9.4亿千米！”
数字虽然蛮大的，但叶友孝并不为之所动，他保持着镇定并因此而感觉良好。地球跑多快，跟我有关系吗？
好像叶友孝的镇定让埃弗里特有了挫败感，他用急促的语调说了起来：“好吧，我们现在开始正式探讨一下。地球每年跑9.4亿千米，那么它的秒速度是多少呢？将近30千米/秒！现在，叶，请你回答一下，你仍然认为时间和空间这两个维度不可换算吗？”
叶友孝有些晕，一时没有回答。
他的表现好像完全在埃弗里特的预料之中，所以埃弗里特其实是在自问自答：“这里面存在一个负能量的问题。如果30千米/秒的地球速度是正能量，那么根据我的粗略估计，负能量的速度只要等于30千米/秒，时光就会停止；大于每秒30千米，时光就将倒流；若达到60千米/秒，一个月后就回到1个月前；一年后就回到1年前；负能量超过正能量一倍速度，就返回一倍的从前；超过10倍，就返回10倍……以此类推，像你，穿越了千年，就应该有1千倍以上的负能量。”
叶友孝听出点名堂：“每秒钟几十公里？埃弗里特，你不是在说笑话？子弹没那么快，飞机好像也没那么快”
埃弗里特打断了他：“所以它们都没有飞到过去，更没有飞到一千年前。”
叶友孝不说话了，他隐隐约约感觉，这件事的复杂性、困难性，好像都远远超过了自己的想象。
埃弗里特继续感叹：“我们常常说到三个宇宙速度，即使是逃逸速度，也只有11.2公里每秒；哪怕是第三宇宙速度，也就是逃出太阳系的速度，也还是只有16.7公里每秒，而你这种穿越到古代穿越到一千年前的速度，居然要达到几十公里！上帝，我也不敢相信这是真的。”
叶友孝打断了他的感叹：“只要有了这种超级速度，在任何地方都能穿越吗？”
埃弗里特笑了起来：“我的朋友，你问的好极了。现在我们来看看这两个圆圈。”他用手在两个圆圈之间做了个测量的姿势：“嗯，有36厘米，不是吗？”
叶友孝只能说：“差不多吧。”
埃弗里特迅速把纸卷了起来，把两个圆圈对在一起，然后用铅笔笔尖刺穿了纸：“现在，它们之间，几乎只有1-2毫米的距离。你知道，我用了铅笔尖，事实上，很可能只是一只小虫子咬破了纸，所以这个洞，我们称为虫洞。”
叶友孝不知道他想说什么。
埃弗里特：“两个不同的时空之间，如果存在这样的洞——当然，从你的经历来看，这个洞的确存在，不是吗？”
叶友孝不好反驳：“可能是的。”
埃弗里特激动起来：“当然是的！你从兴真观那里获得了庞大的负能量，所以来到了唐朝的时空——不过很遗憾，我无法计算这个负能量究竟有多大？”
叶友孝笑了起来，他终于有机会教训一下这个大个子了：“埃弗里特，你可真笨。我穿越回去一千年，既然地球每年的线速度是9.4亿千米，那么乘上一千年，不就可以获得我的穿越速度了吗？我的体重，质量40千克，那么推动力是多少呢？”
埃弗里特笑了起来：“是啊，我竟然没想起来！都是这个虫洞！求动能啊，求动能……你的速度，只能按照29.8千米/秒，来计算，40×29.8的平方，除以2……”他连忙用钢笔迅速在纸上运算，得出了答案：17760焦耳。
埃弗里特无意识地用钢笔在纸上画着莫名其妙的图形，嘴里喃喃着：“Although it has dozens of times more kinetic energy than bullets, is this really enough?”
这家伙居然说黑话不说中文！明摆着欺负我英语不好嘛！
叶友孝忍不住拍拍他肩膀：“你说什么？我没听懂。”
埃弗里特笑了笑：“抱歉啊，我在想，这个17千焦动能，真的就能让你飞入虫洞，穿越千年吗？虽然，这个动能比子弹出膛大了好几十倍，但是，我还是不能确定这个答案。”
叶友孝想起了爷爷的话：“不过，埃弗里特，我们应该研究重点，研究关键，不要在枝节问题上浪费时间。”
埃弗里特看看他，开始说道：“首先，从你的描述里我知道，你在许愿池里摔了一跤。但如果摔跤就能获得如此强大的动能，我是无法想象的，因为它超出了所有的科学认知。所以，我只能把它理解为是一种上帝创造的神迹：一种超自然的力量，使你获得了超强的动能。”
叶友孝点点头，聚精会神听他讲。
埃弗里特继续说：“其次，你借助这种强大的负能量，穿越千年来到了唐朝。”
叶友孝想到这段时间的苦难日子，脸色立刻变得灰暗了。
埃弗里特点点头：“最奇妙的是，第三，你又获得了强大的正能量，来到了这里。”
叶友孝：“正能量？”
埃弗里特挥舞双手：“当然是正能量，它让你向未来穿越了一千年！想想看，未来，一千年后啊，叶，多么浪漫、美妙、奇特！谁能够想象的到？”
叶友孝有些茫然：“我好像没有那么新鲜……”
埃弗里特急忙说：“那是因为，你原先就从这个时代穿越过去，所以这个时代对你来说，不算是多么奇怪的未来。但是你要想想那些唐朝人，如果来到我这里的是你们那些唐朝人，他们能理解这个时代吗？”
叶友孝老老实实摇头：“恐怕不能。”
埃弗里特叹了口气：“我看见你的时候，我的心就在告诉我，这是一个求之不得的科研对象！所以，我立刻要深入了解你。”
叶友孝忽然有些畏惧：“你说想了解我，但是只限于语言交流吧？”
埃弗里特笑了：“那当然，我可不想像你那样去穿越。”
叶友孝又被勾起了好奇心：“为什么呢？我觉得你对穿越的了解比我多得多。”
埃弗里特笑了起来：“用你们中国人的话说，我是叶公好龙！”
这个成语，叶友孝还在幼儿园就学过了：“那你为什么不……”
埃弗里特神秘地一笑：“因为我没有方向盘，没有定向仪，没有刹车！我不知道我该在哪里下车，何时下车，我也控制不了穿越！如果是你，让你乘坐一辆每秒几十公里的高速汽车，它却没有刹车，你还会上车吗？”
叶友孝摇摇头，还没说话，埃弗里特又说了：“你一定还记得我们刚刚做的比喻。是的，隔上一千公里，你的刀无法击中目标，但它肯定会飞到某个地方。用你们中国的历史来说吧，它可能飞到秦朝，飞到商朝，甚至飞到恐龙时代！哈哈，设想一下吧，如果飞刀投错了位置，而这种概率非常之高。然后你穿越到了恐龙时代，跟那些大家伙为伍，是不是很有成就感？”
叶友孝不禁脸色发白，嘴唇都有些抖：“不会那么惨吧？”
埃弗里特笑笑：“这就是我一直在研究穿越”，他用手指指那个透明小屋：“但一直局限于理论，我不敢冒险，我不认为把自己扔到霸王龙面前，是个明智的选择。”
叶友孝一屁股坐在地上，他从来没想过，穿越还有这么大的危险。虽然他现在的穿越经历已经足够惊心动魄了，但是比起和史前怪兽搏斗，他又觉得自己还是很幸运的了。
埃弗里特说：“这就是残酷的真相，作为朋友，我必须如实告诉你。当然我不反对你独立思考，比方说，穿越的时候，你知道目的地吗？你能控制穿越的速度吗？中国谚语说，差之毫厘失之千里。那么强大的动能把你推出那个时代，但你却根本不知道自己会飞临哪个时空，也不知道自己会不会飞到史前时代。我说的对吗？”
叶友孝有气无力地回答：“看来，我只好在这里呆下来，然后找时间返回中国。”
埃弗里特笑了笑：“美国是个民主的国家，每个人都能在这里尝试自己的梦想。不过，你恐怕不能回到中国去。”
叶友孝装出强大的样子：“为什么？我会努力工作，赚很多钱，然后……”
埃弗里特笑了：“你误会了，叶，这事儿不关钱的问题，虽然钱肯定是个重要因素，但我要告诉你的，是决定性的因素。”
叶友孝疑惑地看着他。
埃弗里特摇摇头：“你穿越时离开的中国，是六七十年后的中国。我不知道你的爷爷是否已经结婚，但你的父亲，现在应该还没有降生。”
叶友孝大惊：“我爸爸还没出世？”
埃弗里特按住他的肩头：“冷静，冷静，你可以简单地计算一下，你来到1958年的美国，那么你父亲，是1958年以前出世的吗？”
叶友孝差点哭了起来：“他是 1971年出生的，属猪。”
埃弗里特点点头：“这就是蝴蝶效应。如果你现在攒了足够的钱，回到了你的家乡，爷爷很可能成了你的弟兄，而你的父亲，我不知道他是否还有机会出生。”
叶友孝痛苦地抱住了头：“我爸爸不能出生了？”
埃弗里特：“当然也还有一种办法，你回到中国，但必须去其他地方生活。”
埃弗里特坐到桌前，手中的铅笔一晃一晃的：“理论上讲，空间和时间是两个维度，它们之间是不能换算的。就像我们不能说一小时等于5公里或者等于1000公里。”
叶友孝没法评论，因为没听懂。
埃弗里特在纸上边画边说：“叶，让我们一起来看看这个世界吧，它是一个三维世界！一个由长度！高度！还有宽度！构成的三维世界。”
叶友孝点点头，认真看着那张纸，似乎那张纸会产生魔术。
埃弗里特在纸上写下一个大写的“T”：“如果我们给它加上一个维度，时间！会怎么样？”
叶友孝反驳：“你刚刚说过，它们是不同的维度。”终于有了一个说话的机会，而且用矛盾的方法攻击了对方，叶友孝心中有了一种平衡感带来的满足。
但是埃弗里特并没有着急或者慌乱：“可是你做到了。”
叶友孝吃了一惊：“我？”
埃弗里特眯着眼睛笑着，叶友孝忽然感到他眯起眼睛的样子很有意思，但马上又追问：“你说我把时间维度加进来了？可是我没有……”
埃弗里特狡猾地笑着：“因为你穿越了。”
叶友孝一愣：“可是……”
埃弗里特在白纸上画了两个圆圈，再画一条直线把它们连接起来，他摘掉眼镜看了看，又戴上眼镜：“嗯，现在你来看吧。”
叶友孝忙俯身去看，可是埃弗里特又匆匆画了一个大圆圈，叶友孝有些好笑，这个圆圈并不标准。
埃弗里特也笑了：“哈哈，请原谅我对我们的世界的表述，它看起来很不真实。不过还好，我们只是个示意。”
叶友孝不想在这个问题上攻击他，也就点头默认。
这时埃弗里特在圆圈的边缘上写下一个数字：94000000，露出恶作剧的笑容：“叶，请你读出这个数字。”
对埃弗里特的称呼，叶友孝还是很满意的，因为这个称呼的谐音就是“爷”。看来埃弗里特的语言系统并没有包含解释中文的谐音。每次埃弗里特称呼他的时候，他都有一种飘飘然的感觉，叶友孝当然觉得这样很无聊甚至有些卑鄙，但还是忍不住喜欢埃弗里特这样称呼自己。“不信你自己试试，有人叫你‘爷’的感觉，真的很爽。”叶友孝这样想到。
至于这个数字，他也几乎脱口而出：“9.4亿。”
叶友孝鄙视地看了一眼埃弗里特：难道不知道我们在小学，就是常常念这些平常人念不到的玩意吗？
埃弗里特神色平静地在数字后加上KM两个字母：“不错，念对了。那么这是什么？”他自问自答：“这是地球公转的平均线速度！老天，你能想到吗，这个笨重的看起来永远不会移动一米的家伙，居然每年要跑上9.4亿千米！”
数字虽然蛮大的，但叶友孝并不为之所动，他保持着镇定并因此而感觉良好。地球跑多快，跟我有关系吗？
好像叶友孝的镇定让埃弗里特有了挫败感，他用急促的语调说了起来：“好吧，我们现在开始正式探讨一下。地球每年跑9.4亿千米，那么它的秒速度是多少呢？将近30千米/秒！现在，叶，请你回答一下，你仍然认为时间和空间这两个维度不可换算吗？”
叶友孝有些晕，一时没有回答。
他的表现好像完全在埃弗里特的预料之中，所以埃弗里特其实是在自问自答：“这里面存在一个负能量的问题。如果30千米/秒的地球速度是正能量，那么根据我的粗略估计，负能量的速度只要等于30千米/秒，时光就会停止；大于每秒30千米，时光就将倒流；若达到60千米/秒，一个月后就回到1个月前；一年后就回到1年前；负能量超过正能量一倍速度，就返回一倍的从前；超过10倍，就返回10倍……以此类推，像你，穿越了千年，就应该有1千倍以上的负能量。”
叶友孝听出点名堂：“每秒钟几十公里？埃弗里特，你不是在说笑话？子弹没那么快，飞机好像也没那么快”
埃弗里特打断了他：“所以它们都没有飞到过去，更没有飞到一千年前。”
叶友孝不说话了，他隐隐约约感觉，这件事的复杂性、困难性，好像都远远超过了自己的想象。
埃弗里特继续感叹：“我们常常说到三个宇宙速度，即使是逃逸速度，也只有11.2公里每秒；哪怕是第三宇宙速度，也就是逃出太阳系的速度，也还是只有16.7公里每秒，而你这种穿越到古代穿越到一千年前的速度，居然要达到几十公里！上帝，我也不敢相信这是真的。”
叶友孝打断了他的感叹：“只要有了这种超级速度，在任何地方都能穿越吗？”
埃弗里特笑了起来：“我的朋友，你问的好极了。现在我们来看看这两个圆圈。”他用手在两个圆圈之间做了个测量的姿势：“嗯，有36厘米，不是吗？”
叶友孝只能说：“差不多吧。”
埃弗里特迅速把纸卷了起来，把两个圆圈对在一起，然后用铅笔笔尖刺穿了纸：“现在，它们之间，几乎只有1-2毫米的距离。你知道，我用了铅笔尖，事实上，很可能只是一只小虫子咬破了纸，所以这个洞，我们称为虫洞。”
叶友孝不知道他想说什么。
埃弗里特：“两个不同的时空之间，如果存在这样的洞——当然，从你的经历来看，这个洞的确存在，不是吗？”
叶友孝不好反驳：“可能是的。”
埃弗里特激动起来：“当然是的！你从兴真观那里获得了庞大的负能量，所以来到了唐朝的时空——不过很遗憾，我无法计算这个负能量究竟有多大？”
叶友孝笑了起来，他终于有机会教训一下这个大个子了：“埃弗里特，你可真笨。我穿越回去一千年，既然地球每年的线速度是9.4亿千米，那么乘上一千年，不就可以获得我的穿越速度了吗？我的体重，质量40千克，那么推动力是多少呢？”
埃弗里特笑了起来：“是啊，我竟然没想起来！都是这个虫洞！求动能啊，求动能……你的速度，只能按照29.8千米/秒，来计算，40×29.8的平方，除以2……”他连忙用钢笔迅速在纸上运算，得出了答案：17760焦耳。
埃弗里特无意识地用钢笔在纸上画着莫名其妙的图形，嘴里喃喃着：“Although it has dozens of times more kinetic energy than bullets, is this really enough?”
这家伙居然说黑话不说中文！明摆着欺负我英语不好嘛！
叶友孝忍不住拍拍他肩膀：“你说什么？我没听懂。”
埃弗里特笑了笑：“抱歉啊，我在想，这个17千焦动能，真的就能让你飞入虫洞，穿越千年吗？虽然，这个动能比子弹出膛大了好几十倍，但是，我还是不能确定这个答案。”
叶友孝想起了爷爷的话：“不过，埃弗里特，我们应该研究重点，研究关键，不要在枝节问题上浪费时间。”
埃弗里特看看他，开始说道：“首先，从你的描述里我知道，你在许愿池里摔了一跤。但如果摔跤就能获得如此强大的动能，我是无法想象的，因为它超出了所有的科学认知。所以，我只能把它理解为是一种上帝创造的神迹：一种超自然的力量，使你获得了超强的动能。”
叶友孝点点头，聚精会神听他讲。
埃弗里特继续说：“其次，你借助这种强大的负能量，穿越千年来到了唐朝。”
叶友孝想到这段时间的苦难日子，脸色立刻变得灰暗了。
埃弗里特点点头：“最奇妙的是，第三，你又获得了强大的正能量，来到了这里。”
叶友孝：“正能量？”
埃弗里特挥舞双手：“当然是正能量，它让你向未来穿越了一千年！想想看，未来，一千年后啊，叶，多么浪漫、美妙、奇特！谁能够想象的到？”
叶友孝有些茫然：“我好像没有那么新鲜……”
埃弗里特急忙说：“那是因为，你原先就从这个时代穿越过去，所以这个时代对你来说，不算是多么奇怪的未来。但是你要想想那些唐朝人，如果来到我这里的是你们那些唐朝人，他们能理解这个时代吗？”
叶友孝老老实实摇头：“恐怕不能。”
埃弗里特叹了口气：“我看见你的时候，我的心就在告诉我，这是一个求之不得的科研对象！所以，我立刻要深入了解你。”
叶友孝忽然有些畏惧：“你说想了解我，但是只限于语言交流吧？”
埃弗里特笑了：“那当然，我可不想像你那样去穿越。”
叶友孝又被勾起了好奇心：“为什么呢？我觉得你对穿越的了解比我多得多。”
埃弗里特笑了起来：“用你们中国人的话说，我是叶公好龙！”
这个成语，叶友孝还在幼儿园就学过了：“那你为什么不……”
埃弗里特神秘地一笑：“因为我没有方向盘，没有定向仪，没有刹车！我不知道我该在哪里下车，何时下车，我也控制不了穿越！如果是你，让你乘坐一辆每秒几十公里的高速汽车，它却没有刹车，你还会上车吗？”
叶友孝摇摇头，还没说话，埃弗里特又说了：“你一定还记得我们刚刚做的比喻。是的，隔上一千公里，你的刀无法击中目标，但它肯定会飞到某个地方。用你们中国的历史来说吧，它可能飞到秦朝，飞到商朝，甚至飞到恐龙时代！哈哈，设想一下吧，如果飞刀投错了位置，而这种概率非常之高。然后你穿越到了恐龙时代，跟那些大家伙为伍，是不是很有成就感？”
叶友孝不禁脸色发白，嘴唇都有些抖：“不会那么惨吧？”
埃弗里特笑笑：“这就是我一直在研究穿越”，他用手指指那个透明小屋：“但一直局限于理论，我不敢冒险，我不认为把自己扔到霸王龙面前，是个明智的选择。”
叶友孝一屁股坐在地上，他从来没想过，穿越还有这么大的危险。虽然他现在的穿越经历已经足够惊心动魄了，但是比起和史前怪兽搏斗，他又觉得自己还是很幸运的了。
埃弗里特说：“这就是残酷的真相，作为朋友，我必须如实告诉你。当然我不反对你独立思考，比方说，穿越的时候，你知道目的地吗？你能控制穿越的速度吗？中国谚语说，差之毫厘失之千里。那么强大的动能把你推出那个时代，但你却根本不知道自己会飞临哪个时空，也不知道自己会不会飞到史前时代。我说的对吗？”
叶友孝有气无力地回答：“看来，我只好在这里呆下来，然后找时间返回中国。”
埃弗里特笑了笑：“美国是个民主的国家，每个人都能在这里尝试自己的梦想。不过，你恐怕不能回到中国去。”
叶友孝装出强大的样子：“为什么？我会努力工作，赚很多钱，然后……”
埃弗里特笑了：“你误会了，叶，这事儿不关钱的问题，虽然钱肯定是个重要因素，但我要告诉你的，是决定性的因素。”
叶友孝疑惑地看着他。
埃弗里特摇摇头：“你穿越时离开的中国，是六七十年后的中国。我不知道你的爷爷是否已经结婚，但你的父亲，现在应该还没有降生。”
叶友孝大惊：“我爸爸还没出世？”
埃弗里特按住他的肩头：“冷静，冷静，你可以简单地计算一下，你来到1958年的美国，那么你父亲，是1958年以前出世的吗？”
叶友孝差点哭了起来：“他是 1971年出生的，属猪。”
埃弗里特点点头：“这就是蝴蝶效应。如果你现在攒了足够的钱，回到了你的家乡，爷爷很可能成了你的弟兄，而你的父亲，我不知道他是否还有机会出生。”
叶友孝痛苦地抱住了头：“我爸爸不能出生了？”
埃弗里特：“当然也还有一种办法，你回到中国，但必须去其他地方生活。”