札幌直达北京的航班上,许伊一直紧紧握住格外冰冷的何翩然的手,把自己也是刚刚知道的所有事情全都告诉了她。
陈教练的肝癌查出时就已经是晚期，这也是为什么他不得不离开国家队的原因。
谁都不知道吗？何翩然无法相信这样的真相。
除了我们这些队员，很多领导和教练组的人都知道，但陈教练坚持不让他们说出去。本以为只是个恶性肿瘤,切除四分之一的肝脏后说不定还能身体恢复，可没想到，癌症已经扩散了，手术之后陈教练就一直躺在医院里,这次病危,冰协的领导去探望，舒涵无意听到才告诉了我们，许伊似乎想摆脱掉刚知道真相时的痛苦般摇了摇头,声音低得可怕，我想……如果不告诉你，要是等你回来……一定会后悔一辈子的！所以我就马上买了机票，直接堵到比赛场地，多亏千代和小粉，否则我没有这次比赛的证件，根本不能及时通知你。
陈教练……真的……真的……不行了吗？何翩然听到自己的声音在颤抖，她停顿两次才把最后四个字说出口。
我不知道……许伊摇头，但情况很不乐观，我听见医生和师母说，让家人都争取快点赶回来再见一面，我第一个想到的就是不能让你错过。
这一刻比赛变得微不足道。
札幌和北京里程不远，比赛结束得早，飞机降落时，北京时间刚刚走过四点钟。
从机场到医院的出租车上，两个人的心沉重的一句话也说不出来，但手却一直紧紧握在一起，好像有什么力量只能用这种方式传递。
医院走廊，午后阳光反射在触目可见的洁白上显得格外冰凉，何翩然和许伊顺着护士说的路线一路小跑找寻病房。
1501，1052，1503……
两个护士在她们不远小声低语，声音在静谧的走廊无孔不入。
王主任怎么让护工把电视搬到1511房去了？那个病人现在就靠电子仪器维持生命，万一对电子设备有干扰怎么办？
你不知道？那个病人快不行了，王主任说不管他有什么要求都满足就对了，别的不要想太多……
心口被拳头猛捶，在冰上摔得最疼一次也比不上听到刚才那对话时的痛苦。
为什么？为什么要瞒着她？
何翩然加快速度把许伊甩在身后，路过两个护士时推开她们从中间径直穿了过去。
1511病房的门倏然洞开，何翩然喘着气站在门口，病房安静极了，只有电视的声音很大很大。
完成了！何翩然完成了！虽然有瑕疵，但这是一套出色的短节目动作！让我们祝贺她！
那是她短节目比赛的实况录像。
翩然！陈教练的夫人廖安诧异地站起来，看着还穿着运动服的何翩然，你怎么……
何翩然来不及回答。
目光被病床上枯槁得已失去记忆里模样的陈教练夺去，再移不开半点。
短短两个月，他已瘦得不成样子，蜡黄的皮肤薄薄一层紧紧裹住骨头，上面插满了粗细不一的管子。
听到妻子的惊呼，陈教练极其缓慢地转动脖子，把目光从电视上的何翩然身上移开，落到门口的她脸上。
那一瞬间，何翩然再抑制不住泪水，扑到床前嚎啕大哭。
电视里，解说员对她依旧赞不绝口，很难想象回放画面里那个风姿绰约的女孩此刻哭得痛彻心扉，狼狈不堪。
廖安擦了擦红肿眼角边再次溢出的泪水，平静地关掉电视，走到床前摸着何翩然的头柔声说道：好孩子，不哭了。
许伊站在门口捂着嘴，看着这一幕只是靠在门框上大颗大颗落泪，半点声音也出不来。
比赛……结束了？
陈教练躺在床上，声音虚弱，瞳仁浑浊。他已经记不得很多事，却仍然记得何翩然在比赛，昨天抢救刚刚醒来，他就让妻子向医院提出租一台电视，主治医生什么也没说，五分钟后，电视就出现在病房。
直播的时候他又昏迷过去，再醒过来便马上打开了电视。陈教练的听觉已经下降得厉害，电视必须开很大声才能听见。院方主动出面协调让隔壁一家vip病房正在修养的病人换一间房，家属最开始不同意，可听了主治医生的亲口解释后默默地配合调换。
这可能是他最后一次看自己女儿比赛了。
医生说的是女儿，他们一直以为让这个濒死的病人如此牵挂的只能是自己的骨肉。
被泪水模糊的视线看不清近在咫尺的教练，何翩然用力抹掉，却马上又涌出许多。
几次徒劳，她最后放弃尝试，用力摇了摇头。
去……比完……陈教练每说一个字都好像要耗尽自己全部的力气。
何翩然固执地再次摇头，不要！教练，让我陪陪你吧！我还有很多机会比赛，真的！等你好了后再陪我去世锦赛好不好？
说到最后，她也不知道自己在骗谁。
世锦赛啊……陈教练用力吸气，声音却比不上呼吸的动静大，今年……是在布鲁塞尔吗……
听到陈教练还记得自己的赛程，何翩然再次恸哭失声。
是在布鲁塞尔……廖安啜泣着替何翩然回答。
每一场比赛都很重要……忘了我的话吗？回去……我在这里看……一直看到……布鲁塞尔……陈教练艰难地说道。
不要！何翩然哭喊道，教练！求你别赶我走！
你不去比赛……我看什么……快回去……陈教练扯出一个虚弱的笑容，我想看你带着金牌的……样子……去吧……再给我看一次……
原本浑浊的目光慢慢变得热切和明亮，多年搭档，多年夫妻，廖安最了解自己的丈夫，她咬牙擦干泪水，握住何翩然的手，哽咽开口：听你教练的话，现在回去还来得及，让他再看看你滑冰的样子！
何翩然拒绝不了这个要求。
她死死捏住陈教练蓝白条病服的袖子，不敢碰他插着点滴的手，眼泪慢慢止住，与憔悴病容格格不入，陈教练的目光就好像每次比赛前在场边时那样注视着她。
教练，那你等我！她再次抹去眼泪，声音坚定。
陈教练露出一个温柔的笑，缓缓点了点头。
谢谢师母。何翩然对着廖安鞠躬后，忍住所有痛彻心扉，转身向病房门口走去。
等等！
说话的是廖安，在何翩然踏出门口前，她的声音显得格外急切。
回过头，何翩然站在门口看着她。
他好像还有话对你说。廖安看着自己的丈夫，眼中痛苦满溢。
病床上，陈教练张了张嘴，却只能听见喘息的声音，他说不出话，目光却灼热地看着何翩然，慢慢地抬起颤抖不已地手臂。
三指微微曲起，食指中指勉强并拢，他露出艰难神色，却没有停止的意思。
两指虚点左肩，缓慢移动越过胸前，落在右肩上，终于垂落。
他在胸前划了一个大写的一字。
眼泪再次决堤，视线里陈教练的笑容和身体又一次模糊。
这个动作，只有何翩然明白。
这是每次上场前，陈教练都会在场边暗暗提醒她的手语。
肩轴要平。
在病房里，在病床上，在生命的尽头，他始终记得。
何翩然用力点头，转身离开。
你真的要回去吗？许伊在医院门口看着只是换了衣服妆都没有卸掉的何翩然，回札幌的飞机不知道什么时候是下一班。
没关系，我可以做飞机先到东京再转机。何翩然的声音很冷静，她看了下手表，距离她抵达北京不过两个小时，现在她又要马上返回机场。
两个脸上都是泪痕的年轻女孩站在医院大厅吸引了不少目光，她们用很快速度擦干泪痕，一包纸巾迅速用完，马上，她们又走了出去。
你一定要加油，许伊隔着出租车的车窗缝隙对何翩然说道，比赛前给打个电话，我会把电话放在教练床边。
何翩然点点头，示意司机开车。
两天后才有飞往札幌的航班，多年运动生涯让何翩然养成了随身携带各种证件的习惯，她离开比赛场地时背着随身的包，现在全都派上用场，她买了一张时间最近的，第二天凌晨飞到东京的机票，呆在机场候机室，她无法休息，脑海里都是很久很久以前训练时的画面，到了凌晨她勉强闭上眼睛休息了不到半个小时，飞机准时开始登记，何翩然返回日本。
女单自由滑的比赛是在傍晚五点，飞机抵达东京国际机场已经是四个小时候的上午，询问之后，得到的答复是飞往札幌只有一班下午的飞机，何翩然没有选择，她的脑海里只剩下一个念头，绝对不能错过这场比赛。
看到她的短节目表现，教练一定很失望，她不能再让教练失望了……在这样的时候……有可能是他最后一次看自己的比赛。
东京机场女洗手间内，何翩然在一个隔间开始抓紧时间换衣服，所有比赛用的东西都在，她迅速
穿好，站在镜子前，自己给自己化妆。
舟车劳顿与哭过写满悲伤的脸看起来疲惫不堪，何翩然用力拍打脸颊，让血色在刺激后慢慢浮出来。
准备完毕，何翩然里面是比赛服，外面套着运动服开始登机。
一切都变得格外残忍和急迫，何翩然在飞机上祈祷不要晚点，下了飞机直奔赛场，腕表告诉她的时间正是女单自由滑开赛的时候，第一组接近结束，她终于赶到了赛场。
见到何翩然的一瞬间，更衣室里无比安静，所有人都注视着她。
在何翩然离开后的晚上，陈教练病危的消息在新闻中播报出来，大家也知道她为什么离开，然而谁也没有想到，她还会回来这里，穿着比赛的服装，一切都已经准备就绪的模样。
最后一组，你是第二个出场。夏天在短暂错愕后最先恢复平静，加油。
何翩然点点头，一声不吭换上冰鞋。
之前她在机场给余教练打了电话，让她不要办退赛手续，这场比赛，她一定要滑完。
刚刚换完冰鞋，最后一组的热身正准备开始。
对不起，翩然，我一直瞒着你。场边，余教练显得疲惫又痛苦，何翩然握住她的手，坚定而沉静地说道：我明白，如果是我，也可能会这样做，教练，我很感激你。
不，你只需要感激你自己，你是我见过的最坚强的选手，加油，教练一定在欣慰地看着你。余悦声音不知不觉变得哽咽。
何翩然点头后像往常一样滑上冰面，热身。
热身结束，第一个选手完成比赛，何翩然在场边拨通了许伊的电话。
我要上场了。她轻声地说完，将手机放在余教练面前的广告板上，然后，何翩然头也不回滑向冰场中央，现场解说报出她的名字，知道发生了什么的观众全体起立，为她的勇敢和坚强鼓掌致意。
但何翩然却知道，这不是勇敢也不是坚强，这是一个约定，是她和陈教练的约定，这个约定的内容只有一个，那就是完成比赛。
没有恐惧，没有紧张。
何翩然摆出开场动作，一切都是那么自然而然。
安静中，似乎有手指轻轻划过，从她的左肩到右肩，何翩然能够感觉到，遥远的对岸大陆上，一双眼睛正在注视着自己。
比赛开始。
作者有话要说：我顶好锅盖了……蹲到墙角……
陈教练的肝癌查出时就已经是晚期，这也是为什么他不得不离开国家队的原因。
谁都不知道吗？何翩然无法相信这样的真相。
除了我们这些队员，很多领导和教练组的人都知道，但陈教练坚持不让他们说出去。本以为只是个恶性肿瘤,切除四分之一的肝脏后说不定还能身体恢复，可没想到，癌症已经扩散了，手术之后陈教练就一直躺在医院里,这次病危,冰协的领导去探望，舒涵无意听到才告诉了我们，许伊似乎想摆脱掉刚知道真相时的痛苦般摇了摇头,声音低得可怕，我想……如果不告诉你，要是等你回来……一定会后悔一辈子的！所以我就马上买了机票，直接堵到比赛场地，多亏千代和小粉，否则我没有这次比赛的证件，根本不能及时通知你。
陈教练……真的……真的……不行了吗？何翩然听到自己的声音在颤抖，她停顿两次才把最后四个字说出口。
我不知道……许伊摇头，但情况很不乐观，我听见医生和师母说，让家人都争取快点赶回来再见一面，我第一个想到的就是不能让你错过。
这一刻比赛变得微不足道。
札幌和北京里程不远，比赛结束得早，飞机降落时，北京时间刚刚走过四点钟。
从机场到医院的出租车上，两个人的心沉重的一句话也说不出来，但手却一直紧紧握在一起，好像有什么力量只能用这种方式传递。
医院走廊，午后阳光反射在触目可见的洁白上显得格外冰凉，何翩然和许伊顺着护士说的路线一路小跑找寻病房。
1501，1052，1503……
两个护士在她们不远小声低语，声音在静谧的走廊无孔不入。
王主任怎么让护工把电视搬到1511房去了？那个病人现在就靠电子仪器维持生命，万一对电子设备有干扰怎么办？
你不知道？那个病人快不行了，王主任说不管他有什么要求都满足就对了，别的不要想太多……
心口被拳头猛捶，在冰上摔得最疼一次也比不上听到刚才那对话时的痛苦。
为什么？为什么要瞒着她？
何翩然加快速度把许伊甩在身后，路过两个护士时推开她们从中间径直穿了过去。
1511病房的门倏然洞开，何翩然喘着气站在门口，病房安静极了，只有电视的声音很大很大。
完成了！何翩然完成了！虽然有瑕疵，但这是一套出色的短节目动作！让我们祝贺她！
那是她短节目比赛的实况录像。
翩然！陈教练的夫人廖安诧异地站起来，看着还穿着运动服的何翩然，你怎么……
何翩然来不及回答。
目光被病床上枯槁得已失去记忆里模样的陈教练夺去，再移不开半点。
短短两个月，他已瘦得不成样子，蜡黄的皮肤薄薄一层紧紧裹住骨头，上面插满了粗细不一的管子。
听到妻子的惊呼，陈教练极其缓慢地转动脖子，把目光从电视上的何翩然身上移开，落到门口的她脸上。
那一瞬间，何翩然再抑制不住泪水，扑到床前嚎啕大哭。
电视里，解说员对她依旧赞不绝口，很难想象回放画面里那个风姿绰约的女孩此刻哭得痛彻心扉，狼狈不堪。
廖安擦了擦红肿眼角边再次溢出的泪水，平静地关掉电视，走到床前摸着何翩然的头柔声说道：好孩子，不哭了。
许伊站在门口捂着嘴，看着这一幕只是靠在门框上大颗大颗落泪，半点声音也出不来。
比赛……结束了？
陈教练躺在床上，声音虚弱，瞳仁浑浊。他已经记不得很多事，却仍然记得何翩然在比赛，昨天抢救刚刚醒来，他就让妻子向医院提出租一台电视，主治医生什么也没说，五分钟后，电视就出现在病房。
直播的时候他又昏迷过去，再醒过来便马上打开了电视。陈教练的听觉已经下降得厉害，电视必须开很大声才能听见。院方主动出面协调让隔壁一家vip病房正在修养的病人换一间房，家属最开始不同意，可听了主治医生的亲口解释后默默地配合调换。
这可能是他最后一次看自己女儿比赛了。
医生说的是女儿，他们一直以为让这个濒死的病人如此牵挂的只能是自己的骨肉。
被泪水模糊的视线看不清近在咫尺的教练，何翩然用力抹掉，却马上又涌出许多。
几次徒劳，她最后放弃尝试，用力摇了摇头。
去……比完……陈教练每说一个字都好像要耗尽自己全部的力气。
何翩然固执地再次摇头，不要！教练，让我陪陪你吧！我还有很多机会比赛，真的！等你好了后再陪我去世锦赛好不好？
说到最后，她也不知道自己在骗谁。
世锦赛啊……陈教练用力吸气，声音却比不上呼吸的动静大，今年……是在布鲁塞尔吗……
听到陈教练还记得自己的赛程，何翩然再次恸哭失声。
是在布鲁塞尔……廖安啜泣着替何翩然回答。
每一场比赛都很重要……忘了我的话吗？回去……我在这里看……一直看到……布鲁塞尔……陈教练艰难地说道。
不要！何翩然哭喊道，教练！求你别赶我走！
你不去比赛……我看什么……快回去……陈教练扯出一个虚弱的笑容，我想看你带着金牌的……样子……去吧……再给我看一次……
原本浑浊的目光慢慢变得热切和明亮，多年搭档，多年夫妻，廖安最了解自己的丈夫，她咬牙擦干泪水，握住何翩然的手，哽咽开口：听你教练的话，现在回去还来得及，让他再看看你滑冰的样子！
何翩然拒绝不了这个要求。
她死死捏住陈教练蓝白条病服的袖子，不敢碰他插着点滴的手，眼泪慢慢止住，与憔悴病容格格不入，陈教练的目光就好像每次比赛前在场边时那样注视着她。
教练，那你等我！她再次抹去眼泪，声音坚定。
陈教练露出一个温柔的笑，缓缓点了点头。
谢谢师母。何翩然对着廖安鞠躬后，忍住所有痛彻心扉，转身向病房门口走去。
等等！
说话的是廖安，在何翩然踏出门口前，她的声音显得格外急切。
回过头，何翩然站在门口看着她。
他好像还有话对你说。廖安看着自己的丈夫，眼中痛苦满溢。
病床上，陈教练张了张嘴，却只能听见喘息的声音，他说不出话，目光却灼热地看着何翩然，慢慢地抬起颤抖不已地手臂。
三指微微曲起，食指中指勉强并拢，他露出艰难神色，却没有停止的意思。
两指虚点左肩，缓慢移动越过胸前，落在右肩上，终于垂落。
他在胸前划了一个大写的一字。
眼泪再次决堤，视线里陈教练的笑容和身体又一次模糊。
这个动作，只有何翩然明白。
这是每次上场前，陈教练都会在场边暗暗提醒她的手语。
肩轴要平。
在病房里，在病床上，在生命的尽头，他始终记得。
何翩然用力点头，转身离开。
你真的要回去吗？许伊在医院门口看着只是换了衣服妆都没有卸掉的何翩然，回札幌的飞机不知道什么时候是下一班。
没关系，我可以做飞机先到东京再转机。何翩然的声音很冷静，她看了下手表，距离她抵达北京不过两个小时，现在她又要马上返回机场。
两个脸上都是泪痕的年轻女孩站在医院大厅吸引了不少目光，她们用很快速度擦干泪痕，一包纸巾迅速用完，马上，她们又走了出去。
你一定要加油，许伊隔着出租车的车窗缝隙对何翩然说道，比赛前给打个电话，我会把电话放在教练床边。
何翩然点点头，示意司机开车。
两天后才有飞往札幌的航班，多年运动生涯让何翩然养成了随身携带各种证件的习惯，她离开比赛场地时背着随身的包，现在全都派上用场，她买了一张时间最近的，第二天凌晨飞到东京的机票，呆在机场候机室，她无法休息，脑海里都是很久很久以前训练时的画面，到了凌晨她勉强闭上眼睛休息了不到半个小时，飞机准时开始登记，何翩然返回日本。
女单自由滑的比赛是在傍晚五点，飞机抵达东京国际机场已经是四个小时候的上午，询问之后，得到的答复是飞往札幌只有一班下午的飞机，何翩然没有选择，她的脑海里只剩下一个念头，绝对不能错过这场比赛。
看到她的短节目表现，教练一定很失望，她不能再让教练失望了……在这样的时候……有可能是他最后一次看自己的比赛。
东京机场女洗手间内，何翩然在一个隔间开始抓紧时间换衣服，所有比赛用的东西都在，她迅速
穿好，站在镜子前，自己给自己化妆。
舟车劳顿与哭过写满悲伤的脸看起来疲惫不堪，何翩然用力拍打脸颊，让血色在刺激后慢慢浮出来。
准备完毕，何翩然里面是比赛服，外面套着运动服开始登机。
一切都变得格外残忍和急迫，何翩然在飞机上祈祷不要晚点，下了飞机直奔赛场，腕表告诉她的时间正是女单自由滑开赛的时候，第一组接近结束，她终于赶到了赛场。
见到何翩然的一瞬间，更衣室里无比安静，所有人都注视着她。
在何翩然离开后的晚上，陈教练病危的消息在新闻中播报出来，大家也知道她为什么离开，然而谁也没有想到，她还会回来这里，穿着比赛的服装，一切都已经准备就绪的模样。
最后一组，你是第二个出场。夏天在短暂错愕后最先恢复平静，加油。
何翩然点点头，一声不吭换上冰鞋。
之前她在机场给余教练打了电话，让她不要办退赛手续，这场比赛，她一定要滑完。
刚刚换完冰鞋，最后一组的热身正准备开始。
对不起，翩然，我一直瞒着你。场边，余教练显得疲惫又痛苦，何翩然握住她的手，坚定而沉静地说道：我明白，如果是我，也可能会这样做，教练，我很感激你。
不，你只需要感激你自己，你是我见过的最坚强的选手，加油，教练一定在欣慰地看着你。余悦声音不知不觉变得哽咽。
何翩然点头后像往常一样滑上冰面，热身。
热身结束，第一个选手完成比赛，何翩然在场边拨通了许伊的电话。
我要上场了。她轻声地说完，将手机放在余教练面前的广告板上，然后，何翩然头也不回滑向冰场中央，现场解说报出她的名字，知道发生了什么的观众全体起立，为她的勇敢和坚强鼓掌致意。
但何翩然却知道，这不是勇敢也不是坚强，这是一个约定，是她和陈教练的约定，这个约定的内容只有一个，那就是完成比赛。
没有恐惧，没有紧张。
何翩然摆出开场动作，一切都是那么自然而然。
安静中，似乎有手指轻轻划过，从她的左肩到右肩，何翩然能够感觉到，遥远的对岸大陆上，一双眼睛正在注视着自己。
比赛开始。
作者有话要说：我顶好锅盖了……蹲到墙角……