PS：翻译歌词我最不在行了。。。。谁有更贴切的翻译？。。。。。桃花夭夭拉开大门，看到来者，吹声口哨：“驱逐舰！”
一条通体黑亮的拉布拉多，雄赳赳气昂昂跑出来，对着来者龇牙咧嘴低声咆哮。
来者迅速倒退三步，高举双手喊道：
“两国交战，不斩来使！”
桃花夭夭愣了一下，嘴角抽了抽，板起面孔，但总算拉开门：“贵客登门，有何指教？”她微讽地勾起唇角，率先走回客厅。
“指教不敢，求情是也。”阮孟东苦笑着刚想跟进来，半人高的大狗立刻鼻喷粗气，白牙森然，他迅速高举双手：“投降。”
桃花夭夭回头，看到阮孟东的衰相，撇嘴：“驱逐舰，放行。”
拉布拉多立刻温顺地趴回客厅，哼了一声，尾巴幸福地摇摇。
阮孟东愕然了一下，才摇摇头地进屋，小心翼翼绕过横在客厅中央的大狗，在沙发上坐下：“哪里弄来的？”
“朋友寄养的。”桃花夭夭撇撇嘴，将茶水放在阮孟东面前的茶几上：“又何贵干？”
阮孟东苦笑：“嘿，别这样，惹倒你的人又不是我。”
“我不明白阮总的意思。”桃花夭夭冷笑，按下遥控器，音响里传出声嘶力竭的尖叫：
They Told Him 告诉他，
Don't You Ever Come Around Here 有种再来。
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好快滚！
”The Fire's In Their Eyes 他们已经火冒三丈，
And Their Words Are Really Clear 既然话都说清楚了
So Beat It, Just Beat It 那就揍他，揍他。
听着歌词，阮孟东嘴角抽了一下，似乎想笑又不敢笑，压抑得脸有点扭曲：“如果不明白，你还一见到是我，就黑着脸要关门放狗？”
桃花夭夭别开脸：“驱逐舰……”
拉布拉多迅速竖起贴在地上的头，虎视眈眈盯着阮孟东。
“我闭嘴，我闭嘴。”他识时务地举起双手。
房间里，淡淡的栀子花香气缭绕着节奏激烈的歌曲：
You Better Run, 你最好快滚
You Better Do What You Can 尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 如果不想流血
Don't Be A Macho Man 那就别逞能
You Wanna Be Tough, 要忍
Better Do What You Can 就打落牙齿和血吞
So Beat It, But You Wanna Be Bad 不然就揍他，干吗要逞强
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It…… 揍他吧，揍他，揍他，揍他……
一遍一遍，同一首旋律，重复再重复。
阮孟东实在很想笑，可是，看着眼前倔强女子眼底淡淡的青晕，想起办公室里那个清瘦沉默的人，心头又有些凄凉，笑不出来。
他看着桃花夭夭骄傲的侧脸，轻轻叹口气：“你知道吗，‘风华’是楚非去世女朋友留给他唯一的遗物。”
一条通体黑亮的拉布拉多，雄赳赳气昂昂跑出来，对着来者龇牙咧嘴低声咆哮。
来者迅速倒退三步，高举双手喊道：
“两国交战，不斩来使！”
桃花夭夭愣了一下，嘴角抽了抽，板起面孔，但总算拉开门：“贵客登门，有何指教？”她微讽地勾起唇角，率先走回客厅。
“指教不敢，求情是也。”阮孟东苦笑着刚想跟进来，半人高的大狗立刻鼻喷粗气，白牙森然，他迅速高举双手：“投降。”
桃花夭夭回头，看到阮孟东的衰相，撇嘴：“驱逐舰，放行。”
拉布拉多立刻温顺地趴回客厅，哼了一声，尾巴幸福地摇摇。
阮孟东愕然了一下，才摇摇头地进屋，小心翼翼绕过横在客厅中央的大狗，在沙发上坐下：“哪里弄来的？”
“朋友寄养的。”桃花夭夭撇撇嘴，将茶水放在阮孟东面前的茶几上：“又何贵干？”
阮孟东苦笑：“嘿，别这样，惹倒你的人又不是我。”
“我不明白阮总的意思。”桃花夭夭冷笑，按下遥控器，音响里传出声嘶力竭的尖叫：
They Told Him 告诉他，
Don't You Ever Come Around Here 有种再来。
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好快滚！
”The Fire's In Their Eyes 他们已经火冒三丈，
And Their Words Are Really Clear 既然话都说清楚了
So Beat It, Just Beat It 那就揍他，揍他。
听着歌词，阮孟东嘴角抽了一下，似乎想笑又不敢笑，压抑得脸有点扭曲：“如果不明白，你还一见到是我，就黑着脸要关门放狗？”
桃花夭夭别开脸：“驱逐舰……”
拉布拉多迅速竖起贴在地上的头，虎视眈眈盯着阮孟东。
“我闭嘴，我闭嘴。”他识时务地举起双手。
房间里，淡淡的栀子花香气缭绕着节奏激烈的歌曲：
You Better Run, 你最好快滚
You Better Do What You Can 尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 如果不想流血
Don't Be A Macho Man 那就别逞能
You Wanna Be Tough, 要忍
Better Do What You Can 就打落牙齿和血吞
So Beat It, But You Wanna Be Bad 不然就揍他，干吗要逞强
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It…… 揍他吧，揍他，揍他，揍他……
一遍一遍，同一首旋律，重复再重复。
阮孟东实在很想笑，可是，看着眼前倔强女子眼底淡淡的青晕，想起办公室里那个清瘦沉默的人，心头又有些凄凉，笑不出来。
他看着桃花夭夭骄傲的侧脸，轻轻叹口气：“你知道吗，‘风华’是楚非去世女朋友留给他唯一的遗物。”