上半场双方战成了零比一，按照国际惯例，主队在前，客队在后，拜仁慕尼黑半场落后。
中场休息的时候希斯菲尔德在更衣室里面一脸铁青的看着他的弟子们。
即使是两个赛季前就在球队的老球员们很少看见希斯菲尔德这么生气，就算一向天不怕地不怕的卡恩看到老帅这盛怒的样子，都脸色变了变，没吭声。
希斯菲尔德也不说话，就这么盯着他们，看了足足有一分钟。
这一分钟对于拜仁慕尼黑的球员来说，似乎是那么的漫长，终于希斯菲尔德开口说话了。
“上半场比赛我们占据主动，最后进球的却是对手。你们中很多人现在一定在抱怨运气不佳吧。”
没人说话，但是，不少人的心里确实是这样想的，上半场比赛，除了比赛开始阶段两队平分秋色之外，拜仁慕尼黑逐渐的掌握了场上的主动权，他们的射门次数比沃尔夫斯堡要多，创造的威胁也要多余对手，却连一粒进球都没有，反倒是被对手抽冷子进了一个球。这运气可实在是糟糕。
很多球员觉得半场落后，不是他们表现不好，而是运气实在是没有站在他们这一边。他们觉得运气好的话，他们最起码应该进两个球了。现在，反倒是他们零比一落后。
“你们中很多人都是有着几百场顶级联赛经验的球员了，有些话不用我多说，场面上的优势只要没有转化为进球就什么都不是。”希斯菲尔德看了一眼自己的弟子们，“百分之六十的控球，十一次射门，没有进球。这除了表示我们的进攻效率和质量很糟糕之外，我想不出还有什么别的意义。”
助理教练亨克站在边上，他有些惊讶的看着希斯菲尔德。按照他对于希斯菲尔德的了解，上半场比赛零比一落后，球队占据主动权，丢的那个球还是对方抽冷子打进去的，实在是没有必要这样生气。
这只能够说明一点，中途接手拜仁慕尼黑，希斯菲尔德压力很大，这位拜仁慕尼黑教父深爱着拜仁，他不容许自己一手打造的这艘巨舰搁浅，希斯菲尔德依然没有放弃对于本赛季联赛冠军的渴望。这场比赛，是他回归后的第一场比赛，他希望能够拿到开门红，止住球队最近的颓势。
“不莱梅和沙尔克那边几比几？”希斯菲尔德突然问亨克。
“零比零。两队都没有进球。”亨克说道。
听到助理教练这话，包括卡恩、拉姆、马-凯等人在内的拜仁球员都眼中一亮。
“不莱梅现在领先我们８分，沙尔克０４也同样领先我们８分。”希斯菲尔德说道，“落后八分，这意味着什么，你们比我更加清楚，如果想要继续争夺冠军，我们必须每一场比赛都当做决赛去踢，同时祈祷前面的领跑者犯错，无论不莱梅和沙尔克那边的比分如何，对于我们来说，都是追赶的机会，当然，他们如果能够在完场的时候保持平局最好。”
听到主教练这番话，球员们纷纷点头。
“理论上的分析是如此，但是，我要说的是，在这场比赛没有结束前，我和你们一样都没有资格去想太多，先将沃尔夫斯堡这个对手拿下再说！别忘记了，现在是我们比分落后！”
再训话之后，希斯菲尔德开始对于下半场比赛的战术进行调整，“马克。”他对范博梅尔说，“你在上半场表现的过于轻松，你必须强硬起来。”
“我知道该怎么做了。”范博梅尔起身，沉声说道。
“罗伊。”希斯菲尔德突然看向马－凯，后者也抬头看他，“你老了吗？”
马－凯的脸色立刻变得很难看，他一下子站起来，瞪着眼，沉默的看着自己的主教练。如果主教练不给他一个说法，他是不会满意的。荷兰人一向很沉默，属于那种做的比说的多的人。
“给那个小子上一课，告诉他什么样才是真正的射手。”希斯菲尔德盯着马－凯的眼睛说道，“我也认为你还没有老。但是，别人也许不会这么认为。”
“我会让所有人看到我的进球的。”**沉声说。
“我拭目以待。”希斯菲尔德点点头。
安联球场的客队更衣室里。奥根塔勒表扬了全队的发挥，虽然进球是少数几个人的功劳，但是这个比分是全队一致努力地结果。
当然，奥根塔勒还是重点表扬了几个人。
尤其是，杨帆，这个从纽卡斯尔免费租借来的年轻人的表现，简直让奥根塔勒大吃一惊。助理教练莱德刚才对他说，杨帆的到来，对于沃尔夫斯堡来说，犹如凭空捡到了金子。奥根塔勒深以为然。
奥根塔勒看了一眼坐在座位上，正在喝水的、一脸的兴奋的年轻人，经过了半场比赛，杨帆身上浅绿色球衣已经快被蹭成青色了，还沾着一些草屑，这是和拜仁慕尼黑的防守球员激烈拼抢的结果，这使得这个年轻人看起来很狼狈，但是，就是这个年轻人，让拜仁慕尼黑在半场结束的时候收获了一个让他们狼狈的比分。
“干得不错，杨。”奥根塔勒说道，又扭头对汉克说道，“麦克，干得漂亮。”
他称赞杨帆是因为杨帆的进球，夸赞汉克是因为后者在这粒进球中的表现很聪明，既没有因为越位使得这次进攻被吹停，同时也迷惑了拜仁慕尼黑防守球员。卢西奥没有能够及时上去防守杨帆，就是受到了汉克的影响。
得到了主教练的夸奖，杨帆很开心，不过，也没忘记朝着汉克竖了竖大姆指，吃水不忘挖惊人，他确实应该感谢汉克的聪明跑位选择。
汉克高兴的笑了，冲着杨帆挤挤眼。
马德伦凑过来轻轻碰碰杨帆的胳膊：“杨。”他小声唤道。
杨帆看了他一眼。
“在正式比赛中和卡恩一对一……感觉怎么样？”
“啊——”杨帆一愣，事实上，他在射门的时候，完全忘记了对面那个人是谁，要不是马德伦刻意的提醒，他都几乎忘记了自己攻破的是卡恩的球门，“我没想那么多……”杨帆说，同时颇为觉得遗憾。那个时候，他满脑子只想着射门了。
马德伦看着杨帆有些遗憾的表情样子，禁不住笑了一下，说道，“你要是想太多了，估计这球就进不了了。”
听到马德伦这话，杨帆一愣，想了想这话，心说还真是，他然后点点头说道，“你说的没错，亚历山大。”
确实是这样，这个时候，听到马德伦特别提起，想到自己攻破的是卡恩的球门，本来已经冷静下来的杨帆，又激动起来了。他可是在电视机前看着卡恩踢球，耳闻这位狮子王的威名赫赫中长大的，曾几何时，哪里想到自己有朝一日能够攻破卡恩把守的球门。进球之后都如此激动，这要是在射门的时候，要是稍稍一犹豫，估计脑子里想的东西多了，这脚射门十有八九反而进不了了。
作为一个射手，射门的时候，还是考虑的单纯一些比较好，杨帆小声嘟囔着，这是他的感悟。
杨帆还在自言自语，却突然听到有人在叫他名字。
“杨．．．．．．杨！”
他猛地站起来：“啊？”
这一下，惹得更衣室内哄堂大笑。
奥根塔勒哭笑不得地看着“鹤立鸡群”的杨帆。这小子，刚才被自己表扬了，不会这么快就得意忘形了吧。
“你刚才走神了吗？”奥根塔勒问到，“还是在做梦，梦到你又上了报纸的头条了？”
更衣室又是一阵哄笑声。
“啊，呃……”杨帆挠挠头，只能够乖乖的承认，“我……对不起，教练。我走神了。”
又是一阵笑声。杨帆现在是沃尔夫斯堡一线队年龄最小的球员，又是一个开朗乐观的小年轻，年幼者总是受到年长者的照顾的，大家都比较喜欢他，即使是被杨帆威胁到在锋线上的位置的波兰人克利莫维奇都很难对杨帆有排斥和敌视之心。
“我下半场比赛，拜仁方面对你的盯防肯定会比上半场要严密，你自己要做好准备。别忘了我之前和你说的那些话。”奥根塔勒哭笑不得，只得又把刚才说的话重复了一遍。
“嗯，我知道了，教练。”杨帆点头，他知道奥根塔勒说的‘那些话’指的是什么，在正常情况下，汉克这位队内头号射手会帮助他在前面吸引注意力，他就能够获得更多的机会，而一旦杨帆自己也受到了更多的关注，他就要考虑帮助汉克分担注意力，给这位锋线搭档创造机会了。或者说，简单的说，就是：杨帆要多多为队友传球，不能浪射！
奥根塔勒继续讲：“……当然，一比零的比分，这会让拜仁抓狂，他们下半场比赛会加强进攻，也对于我们的防守是考验，而对于进攻一端，也意味着，我们有打反击的机会。所以，如果我们能够顶住拜仁慕尼黑的进攻。二十分钟吧，下半场二十分钟的时候，如果拜仁还没有进球，他们就不可避免的要焦躁起来，这个时候，就是我们的机会了。”
杨帆听着连连点头。他是前锋，自然最喜欢进攻，主教练并没有保守，鼓励球队打反击，这也就意味着他还有机会进球，他当然有更多的期待。别忘记了，这场比赛，他可是带着‘上演帽子戏法’人任务的。
半场结束，一比零领先，再加上他们上半赛季在主场曾经一比零小胜当时状态正佳的拜仁慕尼黑，这让沃尔夫斯堡全队士气大振，他们开始真的觉得，也许球队真的可以在客场赢下拜仁慕尼黑，完成赛季双杀拜仁慕尼黑的壮举。
看到弟子们士气不错，该讲的也已经讲了，奥根塔勒也不废话，中场休息剩下的时间就让球员们自由活动，好好放松一番。
中场休息的时候希斯菲尔德在更衣室里面一脸铁青的看着他的弟子们。
即使是两个赛季前就在球队的老球员们很少看见希斯菲尔德这么生气，就算一向天不怕地不怕的卡恩看到老帅这盛怒的样子，都脸色变了变，没吭声。
希斯菲尔德也不说话，就这么盯着他们，看了足足有一分钟。
这一分钟对于拜仁慕尼黑的球员来说，似乎是那么的漫长，终于希斯菲尔德开口说话了。
“上半场比赛我们占据主动，最后进球的却是对手。你们中很多人现在一定在抱怨运气不佳吧。”
没人说话，但是，不少人的心里确实是这样想的，上半场比赛，除了比赛开始阶段两队平分秋色之外，拜仁慕尼黑逐渐的掌握了场上的主动权，他们的射门次数比沃尔夫斯堡要多，创造的威胁也要多余对手，却连一粒进球都没有，反倒是被对手抽冷子进了一个球。这运气可实在是糟糕。
很多球员觉得半场落后，不是他们表现不好，而是运气实在是没有站在他们这一边。他们觉得运气好的话，他们最起码应该进两个球了。现在，反倒是他们零比一落后。
“你们中很多人都是有着几百场顶级联赛经验的球员了，有些话不用我多说，场面上的优势只要没有转化为进球就什么都不是。”希斯菲尔德看了一眼自己的弟子们，“百分之六十的控球，十一次射门，没有进球。这除了表示我们的进攻效率和质量很糟糕之外，我想不出还有什么别的意义。”
助理教练亨克站在边上，他有些惊讶的看着希斯菲尔德。按照他对于希斯菲尔德的了解，上半场比赛零比一落后，球队占据主动权，丢的那个球还是对方抽冷子打进去的，实在是没有必要这样生气。
这只能够说明一点，中途接手拜仁慕尼黑，希斯菲尔德压力很大，这位拜仁慕尼黑教父深爱着拜仁，他不容许自己一手打造的这艘巨舰搁浅，希斯菲尔德依然没有放弃对于本赛季联赛冠军的渴望。这场比赛，是他回归后的第一场比赛，他希望能够拿到开门红，止住球队最近的颓势。
“不莱梅和沙尔克那边几比几？”希斯菲尔德突然问亨克。
“零比零。两队都没有进球。”亨克说道。
听到助理教练这话，包括卡恩、拉姆、马-凯等人在内的拜仁球员都眼中一亮。
“不莱梅现在领先我们８分，沙尔克０４也同样领先我们８分。”希斯菲尔德说道，“落后八分，这意味着什么，你们比我更加清楚，如果想要继续争夺冠军，我们必须每一场比赛都当做决赛去踢，同时祈祷前面的领跑者犯错，无论不莱梅和沙尔克那边的比分如何，对于我们来说，都是追赶的机会，当然，他们如果能够在完场的时候保持平局最好。”
听到主教练这番话，球员们纷纷点头。
“理论上的分析是如此，但是，我要说的是，在这场比赛没有结束前，我和你们一样都没有资格去想太多，先将沃尔夫斯堡这个对手拿下再说！别忘记了，现在是我们比分落后！”
再训话之后，希斯菲尔德开始对于下半场比赛的战术进行调整，“马克。”他对范博梅尔说，“你在上半场表现的过于轻松，你必须强硬起来。”
“我知道该怎么做了。”范博梅尔起身，沉声说道。
“罗伊。”希斯菲尔德突然看向马－凯，后者也抬头看他，“你老了吗？”
马－凯的脸色立刻变得很难看，他一下子站起来，瞪着眼，沉默的看着自己的主教练。如果主教练不给他一个说法，他是不会满意的。荷兰人一向很沉默，属于那种做的比说的多的人。
“给那个小子上一课，告诉他什么样才是真正的射手。”希斯菲尔德盯着马－凯的眼睛说道，“我也认为你还没有老。但是，别人也许不会这么认为。”
“我会让所有人看到我的进球的。”**沉声说。
“我拭目以待。”希斯菲尔德点点头。
安联球场的客队更衣室里。奥根塔勒表扬了全队的发挥，虽然进球是少数几个人的功劳，但是这个比分是全队一致努力地结果。
当然，奥根塔勒还是重点表扬了几个人。
尤其是，杨帆，这个从纽卡斯尔免费租借来的年轻人的表现，简直让奥根塔勒大吃一惊。助理教练莱德刚才对他说，杨帆的到来，对于沃尔夫斯堡来说，犹如凭空捡到了金子。奥根塔勒深以为然。
奥根塔勒看了一眼坐在座位上，正在喝水的、一脸的兴奋的年轻人，经过了半场比赛，杨帆身上浅绿色球衣已经快被蹭成青色了，还沾着一些草屑，这是和拜仁慕尼黑的防守球员激烈拼抢的结果，这使得这个年轻人看起来很狼狈，但是，就是这个年轻人，让拜仁慕尼黑在半场结束的时候收获了一个让他们狼狈的比分。
“干得不错，杨。”奥根塔勒说道，又扭头对汉克说道，“麦克，干得漂亮。”
他称赞杨帆是因为杨帆的进球，夸赞汉克是因为后者在这粒进球中的表现很聪明，既没有因为越位使得这次进攻被吹停，同时也迷惑了拜仁慕尼黑防守球员。卢西奥没有能够及时上去防守杨帆，就是受到了汉克的影响。
得到了主教练的夸奖，杨帆很开心，不过，也没忘记朝着汉克竖了竖大姆指，吃水不忘挖惊人，他确实应该感谢汉克的聪明跑位选择。
汉克高兴的笑了，冲着杨帆挤挤眼。
马德伦凑过来轻轻碰碰杨帆的胳膊：“杨。”他小声唤道。
杨帆看了他一眼。
“在正式比赛中和卡恩一对一……感觉怎么样？”
“啊——”杨帆一愣，事实上，他在射门的时候，完全忘记了对面那个人是谁，要不是马德伦刻意的提醒，他都几乎忘记了自己攻破的是卡恩的球门，“我没想那么多……”杨帆说，同时颇为觉得遗憾。那个时候，他满脑子只想着射门了。
马德伦看着杨帆有些遗憾的表情样子，禁不住笑了一下，说道，“你要是想太多了，估计这球就进不了了。”
听到马德伦这话，杨帆一愣，想了想这话，心说还真是，他然后点点头说道，“你说的没错，亚历山大。”
确实是这样，这个时候，听到马德伦特别提起，想到自己攻破的是卡恩的球门，本来已经冷静下来的杨帆，又激动起来了。他可是在电视机前看着卡恩踢球，耳闻这位狮子王的威名赫赫中长大的，曾几何时，哪里想到自己有朝一日能够攻破卡恩把守的球门。进球之后都如此激动，这要是在射门的时候，要是稍稍一犹豫，估计脑子里想的东西多了，这脚射门十有八九反而进不了了。
作为一个射手，射门的时候，还是考虑的单纯一些比较好，杨帆小声嘟囔着，这是他的感悟。
杨帆还在自言自语，却突然听到有人在叫他名字。
“杨．．．．．．杨！”
他猛地站起来：“啊？”
这一下，惹得更衣室内哄堂大笑。
奥根塔勒哭笑不得地看着“鹤立鸡群”的杨帆。这小子，刚才被自己表扬了，不会这么快就得意忘形了吧。
“你刚才走神了吗？”奥根塔勒问到，“还是在做梦，梦到你又上了报纸的头条了？”
更衣室又是一阵哄笑声。
“啊，呃……”杨帆挠挠头，只能够乖乖的承认，“我……对不起，教练。我走神了。”
又是一阵笑声。杨帆现在是沃尔夫斯堡一线队年龄最小的球员，又是一个开朗乐观的小年轻，年幼者总是受到年长者的照顾的，大家都比较喜欢他，即使是被杨帆威胁到在锋线上的位置的波兰人克利莫维奇都很难对杨帆有排斥和敌视之心。
“我下半场比赛，拜仁方面对你的盯防肯定会比上半场要严密，你自己要做好准备。别忘了我之前和你说的那些话。”奥根塔勒哭笑不得，只得又把刚才说的话重复了一遍。
“嗯，我知道了，教练。”杨帆点头，他知道奥根塔勒说的‘那些话’指的是什么，在正常情况下，汉克这位队内头号射手会帮助他在前面吸引注意力，他就能够获得更多的机会，而一旦杨帆自己也受到了更多的关注，他就要考虑帮助汉克分担注意力，给这位锋线搭档创造机会了。或者说，简单的说，就是：杨帆要多多为队友传球，不能浪射！
奥根塔勒继续讲：“……当然，一比零的比分，这会让拜仁抓狂，他们下半场比赛会加强进攻，也对于我们的防守是考验，而对于进攻一端，也意味着，我们有打反击的机会。所以，如果我们能够顶住拜仁慕尼黑的进攻。二十分钟吧，下半场二十分钟的时候，如果拜仁还没有进球，他们就不可避免的要焦躁起来，这个时候，就是我们的机会了。”
杨帆听着连连点头。他是前锋，自然最喜欢进攻，主教练并没有保守，鼓励球队打反击，这也就意味着他还有机会进球，他当然有更多的期待。别忘记了，这场比赛，他可是带着‘上演帽子戏法’人任务的。
半场结束，一比零领先，再加上他们上半赛季在主场曾经一比零小胜当时状态正佳的拜仁慕尼黑，这让沃尔夫斯堡全队士气大振，他们开始真的觉得，也许球队真的可以在客场赢下拜仁慕尼黑，完成赛季双杀拜仁慕尼黑的壮举。
看到弟子们士气不错，该讲的也已经讲了，奥根塔勒也不废话，中场休息剩下的时间就让球员们自由活动，好好放松一番。